孔子

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

事親良不易，戰戰復兢兢。

shì qīn liáng bú yì， zhàn zhàn fù jīng jīng。

ㄕˋ ㄑㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˊ ㄧˋ，ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥㄐㄧㄥ。

學得如夫子，猶言丘未能。

xué dé rú fū zǐ， yóu yán qiū wèi néng。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨㄗˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

侍奉雙親實在很不容易，

要戰戰兢兢，如履薄冰般小心。

即使學問修養能達到孔夫子那樣，

他仍然會說'我孔丘還未能做好'。

Serving one's parents is truly no easy task,

Trembling with caution, as on thin ice you'd bask.

Even if one learns to be like the Master,

He'd still say: 'I, Qiu, have not done any better.'

事親的敬畏體現深層認知秩序。

描繪侍奉雙親時戰戰兢兢、謹慎恭敬的態度。

意象：親 · 戰戰 · 兢兢 · 親

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理