君陳

作者：林同（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為爾有令德，存心孝且恭。

wèi ěr yǒu lìng dé， cún xīn xiào qiě gōng。

ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ，ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ。

推之施有政，往矣尹茲東。

tuī zhī shī yǒu zhèng， wǎng yǐ yǐn zī dōng。

ㄊㄨㄟㄓㄕㄧㄡˇ ㄓㄥˋ，ㄨㄤˇ ㄧˇ ㄧㄣˇ ㄗㄉㄨㄥ。

因爲你擁有美好的品德，

內心存有孝順與恭敬。

將此品德推及到政事上，

前往東方去治理那裡吧。

For you possess noble virtue,

Your heart holds filial piety and reverence.

Extend this to governance,

Go forth and rule these eastern lands.

品德作爲治理資本，塑造精英階層的集體認同。

讚美君陳因具備美好品德，心存孝道與恭敬。

意象：心 · 德 · 孝 · 恭

平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理