江淹

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

賣薪圖養母，何許得貂蟬。

mài xīn tú yǎng mǔ， hé xǔ dé diāo chán。

ㄇㄞˋ ㄒㄧㄣㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄇㄨˇ，ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠㄔㄢˊ。

知在採薪處，庸非吉兆然。

zhī zài cǎi xīn chù， yōng fēi jí zhào rán。

ㄓㄗㄞˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄩㄥㄈㄟㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄖㄢˊ。

他賣柴薪是爲了奉養母親，這個打算如此平凡。

他又從哪裡能得到那些顯赫的官爵呢？

但我們知道，正是在他砍柴的地方。

這難道不是一個吉祥的預兆嗎？

He sold firewood to support his mother, a plan so plain.

How could he ever attain the high honors he'd gain?

Yet we know the very place where he gathered the wood.

Was it not an auspicious sign, understood?

孝道與物慾的博弈彰顯價值選擇。

賣薪養母的貧寒與貂蟬的富貴對比，歌頌純孝。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理