姜詩

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日常供鯉鱠，旦輒汲江流。

rì cháng gòng lǐ kuài， dàn zhé jí jiāng liú。

ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄞˋ，ㄉㄢˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

兒溺言游學，妻還感遺羞。

ér nì yán yóu xué， qī huán gǎn yí xiū。

ㄦˊ ㄋㄧˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ，ㄑㄧㄏㄨㄢˊ ㄍㄢˇ ㄧˊ ㄒㄧㄡ。

他每日都爲母親奉上鮮美的鯉魚羹湯，

清晨就去江邊汲取流水。

兒子遠遊求學時不幸溺水而亡，

妻子歸來，因這樁憾事而感到羞愧難當。

Daily he served his mother carp broth fine,

At dawn he'd fetch fresh water from the stream.

His son drowned while pursuing studies far,

His wife returned, shamed by the tragic dream.

孝行作爲家庭治理的基石，強化倫理認同。

歌頌姜詩孝母，每日供鯉汲江，恪盡孝道。

意象：江流 · 鯉 · 旦 · 鯉

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理