賈獲

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

扶母猶可免，棄君安所之。

fú mǔ yóu kě miǎn， qì jūn ān suǒ zhī。

ㄈㄨˊ ㄇㄨˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˇ，ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣㄢㄙㄨㄛˇ ㄓ。

可能共母載，忍不授君綏。

kě néng gòng mǔ zǎi， rěn bù shòu jūn suí。

ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˇ ㄗㄞˇ，ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣㄙㄨㄟˊ。

攙扶母親逃生或許還能被原諒，

拋棄君主又能逃到哪裡去呢？

怎麼可以只顧和母親同車逃命，

卻忍心不將車綏遞給君主助他上車？

To help one's mother escape might still be excused,

But to abandon one's lord—where could one flee?

Could you bear to share the carriage with your mother,

Yet not have the heart to hand the reins to your lord?

忠孝雙全體現了古代精英對治理秩序的深度認同。

謳歌賈獲在危難中扶母救君、忠孝兩全的品格。

意象：君 · 母 · 棄

平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理