吉翂

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

父身如可代，子死乃其情。

fù shēn rú kě dài， zǐ sǐ nǎi qí qíng。

ㄈㄨˋ ㄕㄣㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ，ㄗˇ ㄙˇ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

尹待我何薄，而將此買名。

yǐn dài wǒ hé bó， ér jiāng cǐ mǎi míng。

ㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ，ㄦˊ ㄐㄧㄤㄘˇ ㄇㄞˇ ㄇㄧㄥˊ。

如果可以替代父親的身體，我願代他受刑。

兒子的死亡，不過是人之常情。

那姓尹的官員為何待我如此刻薄？

竟認為我是想用此事來沽名釣譽。

If I could take my father's place, I would.

My son's death is but the natural course of things.

Why did the magistrate treat me with such disdain?

And think I sought to purchase fame through this?

代際犧牲的極端選擇，揭示了倫理博弈的深度。

孝子願代父受死，展現極致的孝親之情。

意象：情 · 父身 · 子死

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理