和嶠

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

要以禮法論,休言哀毀同。

yào yǐ lǐ fǎ lùn, xiū yán āi huǐ tóng。

ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˋ, ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄞ ㄏㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ。

但觀生和嶠,定勝死王戎。

dàn guān shēng hé qiáo, dìng shèng sǐ wáng róng。

ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ。

白話文翻譯

應當以禮法來評判,

不要再說什麼哀痛傷毀是相同的。

只看活著的和嶠,

定然勝過死去的王戎。

英文翻譯

Judge by the rites and rules, let's talk no more.

Speak not of grief and ruin being the same.

Just look at He Qiao in his life,

He surely surpasses Wang Rong in death.

深度解構

將孝行納入禮法框架,是古代社會的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

強調守禮法,不以外在哀傷爲標準。

《和嶠》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 詠志 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 莊重 · 肅穆 · 莊重

意象: · 禮法 · 哀毀 · 禮法 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理