鶴

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

好是鶴鳴陰，居然子和聲。

hǎo shì hè míng yīn， jū rán zǐ hé shēng。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ，ㄐㄩㄖㄢˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄕㄥ。

休雲氣所感，自是物之情。

xiū yún qì suǒ gǎn， zì shì wù zhī qíng。

ㄒㄧㄡㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ，ㄗˋ ㄕˋ ㄨˋ ㄓㄑㄧㄥˊ。

美好啊，鶴在樹蔭下鳴叫，

居然幼鶴也隨聲應和。

且莫說是氣息交感所致，

這本是萬物天生的性情。

How fine, the crane's call in the shade,

Indeed, the young one echoes in reply.

Speak not of influence by ether's cascade,

It is but nature's bond, from which feelings lie.

以自然現象隱喻血緣認同的天然性。

以鶴鳴子和喻父子天性相感，讚美親情。

意象：鶴 · 鳴陰 · 子和 · 鶴

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理