號吾

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

如何降塞下，不復戀羌中。

rú hé jiàng sài xià， bù fù liàn qiāng zhōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄞˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄤㄓㄨㄥ。

既是能將母，還應知向風。

jì shì néng jiāng mǔ， hái yīng zhī xiàng fēng。

ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤㄇㄨˇ，ㄏㄞˊ ㄧㄥㄓㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ。

他爲何會來到邊塞之下歸降，

不再留戀羌人故土？

既然他能夠護送母親離開，

也應當懂得順應正義的感召。

How could he descend beneath the fortress wall,

No longer longing for his Qiang homeland at all?

Since he was capable of escorting his mother away,

He surely knew which way the righteous wind would sway.

文化認同的遷移，是邊疆博弈中個體面臨的深刻治理命題。

慨嘆號吾歸降漢朝後，不再留戀故土羌中的心境變化。

意象：塞下 · 降 · 羌中

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理