韓愈

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

未有子之孝,而公不用情。

wèi yǒu zǐ zhī xiào, ér gōng bù yòng qíng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄓ ㄒㄧㄠˋ, ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

大書甄濟傳,更作董生行。

dà shū zhēn jì zhuàn, gèng zuò dǒng shēng xíng。

ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄓㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

若不是有你這樣至孝的兒子

韓公怎會不被真情打動?

他詳盡地書寫了甄濟的傳記

還進一步創作了《董生行》這首詩。

英文翻譯

Without a son's filial piety like yours

How could the Duke not be moved with feeling?

He wrote in full the tale of Zhen Ji

And further composed the 'Ballad of Scholar Dong'.

深度解構

孝道作爲情感治理的基礎驅動行爲周期。

詩意解析

詩意概括

借韓愈典故闡發孝道至誠方能感天動人的哲理。

《韓愈》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 倫理 · 詠志 · 倫理

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理