韓伯瑜

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

母力今衰矣，悲啼得杖輕。

mǔ lì jīn shuāi yǐ， bēi tí dé zhàng qīng。

ㄇㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣㄕㄨㄞㄧˇ，ㄅㄟㄊㄧˊ ㄉㄜˊ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ。

流風存繪畫，猶足感焦生。

liú fēng cún huì huà， yóu zú gǎn jiāo shēng。

ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠㄕㄥ。

母親的氣力如今衰弱了，悲傷的哭泣讓落下的棍杖變得很輕。

這流傳下來的風尚存於繪畫之中，尚且足以感動焦生這樣的人。

Your mother's strength now wanes, her mournful weeping makes the rod light.

This legacy preserved in painting can still move a man like Jiao.

親情互動中的情感認知與反饋。

刻畫孝子因母衰而悲，杖輕亦啼。

意象：杖 · 啼 · 母

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理