郭巨

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

為養寧埋子，那知地有金。

wèi yǎng níng mái zǐ， nǎ zhī dì yǒu jīn。

ㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄞˊ ㄗˇ，ㄋㄚˇ ㄓㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ。

如何有天賜，且復怕官侵。

rú hé yǒu tiān cì， qiě fù pà guān qīn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄘˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄆㄚˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄣ。

為了奉養母親，他竟準備埋掉兒子。

哪裡知道地下藏有黃金。

怎會有上天賜予的恩惠？

並且還害怕官府的侵奪。

To feed his mother, he would bury his son.

Little did he know the earth held gold.

How could there be a gift from heaven?

And still he feared the officials' hold.

極端孝道引發對生存與倫理的認知困境。

詠郭巨埋兒奉母，反得黃金，彰顯孝感天地。

意象：金 · 子 · 地

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理