馮唐

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

知以孝行著，還應不問唐。

zhī yǐ xiào xíng zhù， huán yīng bú wèn táng。

ㄓㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄊㄤˊ。

可憐止輦問，何自得為郎。

kě lián zhǐ niǎn wèn， hé zì dé wéi láng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓˇ ㄋㄧㄢˇ ㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄌㄤˊ。

（馮唐）因孝順的行爲而聞名，

本不該再被朝廷過問其才能。

可惜皇帝停車詢問他的情況，

他又是如何得以擔任郎官的呢？

Renowned for his filial deeds, he stood apart,

Why should the court inquire about his art?

Alas, the emperor halted his carriage to ask,

How did he ever gain a post, such a task?

孝道作爲古代認同體系的核心支柱。

贊馮唐孝行卓著，隱含對忠孝品格的推崇。

意象：唐 · 問 · 孝行 · 問

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理