范滂

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寧將身塞禍，不忍母流離。

níng jiāng shēn sè huò， bù rěn mǔ liú lí。

ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄕㄣㄙㄜˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

我自不為惡，黃泉今有辭。

wǒ zì bù wéi è， huáng quán jīn yǒu cí。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄜˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄘˊ。

我寧願以自身之軀去阻擋災禍，

也不忍心讓母親遭受流離之苦。

我平生沒有做過惡事，

如今在黃泉之下也有言辭可以辯白。

Rather would I block disaster with my frame,

Than let my mother drift in exile's shame.

"I've done no wrong," I'll say with head held high,

"And face the netherworld with a clear reply."

在禍亂周期中以自我犧牲維護核心認同

歌頌范滂爲保護母親而犧牲自己的孝心

意象：身 · 禍 · 流離 · 母 · 禍

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理