樊遲

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

當知一朝忿，必不忍於人。

dāng zhī yī zhāo fèn， bì bù rěn yú rén。

ㄉㄤㄓㄧㄓㄠㄈㄣˋ，ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

豈止身忘卻，還應及乃親。

qǐ zhǐ shēn wàng què， hái yīng jí nǎi qīn。

ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄕㄣㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ，ㄏㄞˊ ㄧㄥㄐㄧˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧㄣ。

應當明白，一時的憤怒，

必定會傷害到他人。

哪裡僅僅是忘卻了自身，

還應該會連累到你的雙親。

One must know that a moment's rage

Will surely cause others pain.

How could one only forget oneself?

It should also affect one's kin.

情緒治理失序，將破壞人際認同

告誡須剋制一時忿怒，以免傷人害己

意象：人 · 一朝 · 忿

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理