竇融

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

璽書來萬裡,鼎足許三分。

xǐ shū lái wàn lǐ, dǐng zú xǔ sān fēn。

ㄒㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ, ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄒㄩˇ ㄙㄢ ㄈㄣ。

解道為忠易,誰知以孝聞。

jiě dào wéi zhōng yì, shuí zhī yǐ xiào wén。

ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˊ。

白話文翻譯

皇帝的詔書從萬里之外傳來,

許諾了鼎足三分的局面。

人們常說盡忠是容易的,

可誰又知道他竟以孝道聞名?

英文翻譯

The imperial decree traveled ten thousand miles,

Promising a tripartite balance of power.

It's easy to speak of loyalty's path,

But who knew he'd be famed for filial devotion?

深度解構

揭示了在歷史週期轉折點上,精準的戰略抉擇對格局形成的決定性作用。

詩意解析

詩意概括

讚頌竇融審時度勢、促成鼎足三分的功績

《竇融》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 萬里 · 鼎足 · 璽書 · 璽書 · 萬裡

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理