丁蘭

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一靈長皎皎，如月不離天。

yī líng cháng jiǎo jiǎo， rú yuè bù lí tiān。

ㄧㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ，ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄢ。

要以純誠感，非因刻像然。

yào yǐ chún chéng gǎn， fēi yīn kè xiàng rán。

ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ，ㄈㄟㄧㄣㄎㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄢˊ。

那一片靈魂永遠皎潔明亮，

就像月亮從不離開天空。

要用至純的誠心去感通，

並非因爲雕刻了木像才如此。

A spirit ever bright and clear,

Like the moon that never leaves the sky.

It's moved by pure sincerity,

Not by carving an effigy.

孝道作爲精神認同的永恆周期。

讚頌孝子精誠不滅，如月永恆。

意象：月 · 天 · 靈 · 靈

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中占有一席之地。

東山書院編輯整理