崔元暐

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

若為從官好，不異在家貧。

ruò wéi cóng guān hǎo， bù yì zài jiā pín。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ。

忍以惡消息，而令戚我親。

rěn yǐ è xiāo xi， ér lìng qī wǒ qīn。

ㄖㄣˇ ㄧˇ ㄜˋ ㄒㄧㄠㄒㄧ˙，ㄦˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

如果說做官是件好事，

那和在家中受窮也沒什麼不同。

我怎能忍心用這樣壞的消息，

來讓我的親人悲傷哀痛？

If being an official is deemed fine,

It's no different from poverty at home.

How could I bear to bring such evil tidings,

And cause my dear ones to grieve and mourn?

以清貧為治理原則，彰顯官員的認同根基。

歌頌崔元暐為官清廉，雖居官位卻甘守清貧，不改在家時的樸素本色。

意象：官 · 家 · 貧 · 貧

仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理