仇覽

作者: 林同(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林同作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蒲亭一長耳,何許得歌聲。

pú tíng yī cháng ěr, hé xǔ dé gē shēng。

ㄆㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄔㄤˊ ㄦˇ, ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄕㄥ。

化我鴟梟類,而令哺所生。

huà wǒ chī xiāo lèi, ér lìng bǔ suǒ shēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄔ ㄒㄧㄠ ㄌㄟˋ, ㄦˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

蒲亭有一位耳朵很長的人,

是從何處傳來了歌頌他的聲音?

他感化了我們這些像貓頭鷹一樣兇惡的人,

從而讓我們能夠哺育自己所生的孩子。

英文翻譯

A long-eared man in Pu Pavilion,

From where comes this song of praise?

He transformed our owl-like kind,

And made us feed our own young.

深度解構

以德治縣,展現了古代基層治理的認同構建。

詩意解析

詩意概括

讚頌仇覽為官清廉,以德化民,使蒲亭百姓安居樂業。

《仇覽》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 歌聲 · 長耳 · 蒲亭 · 長耳 · 歌聲

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林同生平簡介

林同,南宋末年詩人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上,他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名,尤其以《孝詩》一卷傳世,內容多歌頌古代聖賢孝子,風格質樸,旨在教化,在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

瀏覽林同全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理