豺獺

作者：林同（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林同作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曾聞豺祭獸，還見獺陳魚。

céng wén chái jì shòu， hái jiàn tǎ chén yú。

ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄔㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄡˋ，ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄔㄣˊ ㄩˊ。

人苟不知祭，能如豺獺乎。

rén gǒu bù zhī jì， néng rú chái tǎ hū。

ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧˋ，ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ ㄊㄚˇ ㄏㄨ。

曾聽說豺會陳列獵物祭祀，還見過獺擺放魚作為祭品。

人如果不懂得祭祀，難道能比得上豺和獺嗎？

I've heard of jackals offering sacrifice with prey, and seen otters arranging fish as tribute.

If a man does not know sacrifice, can he be compared to jackals or otters?

儀式背後的認同建構，往往掩蓋了真實的權力關係。

通過豺祭獸、獺陳魚的典故，諷喻禮制流於形式的虛偽。

意象：獺 · 豺 · 祭獸 · 陳魚

平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

林同，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要集中於宋末元初。在文學史上，他以創作大量詠史詩和宣揚孝道倫理的詩篇而聞名，尤其以《孝詩》一卷傳世，內容多歌頌古代聖賢孝子，風格質樸，旨在教化，在宋元之際的遺民文學和倫理文學中佔有一席之地。

東山書院編輯整理