題臨安邸

作者：林升（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★★

林升作品熱度：

★★★★★

詩歌內容

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。

shān wài qīng shān lóu wài lóu， xī hú gē wǔ jǐ shí xiū。

ㄕㄢㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄌㄡˊ，ㄒㄧㄏㄨˊ ㄍㄜㄨˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。

nuǎn fēng xūn dé yóu rén zuì， zhí bǎ háng zhōu zuò biàn zhōu。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄩㄣㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄓˊ ㄅㄚˇ ㄏㄤˊ ㄓㄡㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄡ。

青山之外還有青山，樓閣之外還有樓閣。

西湖上的輕歌曼舞，什麼時候才能停止？

暖洋洋的風把遊人吹得陶醉迷離。

簡直是把杭州當成了故都汴州。

Beyond green hills, more hills; beyond towers, more towers.

When will the song and dance on West Lake ever cease?

The balmy breeze has lulled the revelers into a stupor.

They simply mistake Hangzhou for the lost capital Bianzhou.

揭露統治集團在博弈中喪失復興的集體認同。

諷刺南宋朝廷偏安一隅、沉迷享樂不顧國事的腐朽景象。

意象：青山 · 樓 · 歌舞 · 西湖 · 樓

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林升，南宋時期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於宋孝宗淳熙年間（12世紀中後期）。其名垂後世，主要憑藉一首膾炙人口的七絕《題臨安邸》，該詩以辛辣的筆觸諷刺了南宋朝廷偏安一隅、醉生夢死的腐朽狀態，成爲反映特定歷史時期社會心態的文學坐標，展現了民間士人的深刻洞察力與家國情懷。

東山書院編輯整理