作者: 林泉生(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
林泉生作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

桃李公門者,將蕪胡不歸。

táo lǐ gōng mén zhě, jiāng wú hú bù guī。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄜˇ, ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

那些曾受您恩澤栽培的門生,

爲何還不歸來,任憑門庭荒蕪?

英文翻譯

Those nurtured by the lord's grace, the peach and plum,

Why do they not return, though the garden's overgrown?

深度解構

門庭荒蕪暗喻政治認同的轉移與周期更迭。

詩意解析

詩意概括

借桃李與門庭荒蕪,表達對歸隱或時局變遷的感慨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 田園 · 詠志 · 懷古 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 桃李 · 公門 · · 公門 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄平平仄,○平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

林泉生生平簡介

林泉生,元代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載極少,僅存零星作品,屬於冷門文人。其生平事跡與文學活動在現存史料中難以考證,文學地位與影響均不顯著。

瀏覽林泉生全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理