句 其二

作者: 林喬(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林喬作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

醮壇夜朝鬥在目,石室晝臥雲生胸。

jiào tán yè cháo dǒu zài mù, shí shì zhòu wò yún shēng xiōng。

ㄐㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄉㄡˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ, ㄕˊ ㄕˋ ㄓㄡˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄥ。

白話文翻譯

在祭壇邊夜晚朝拜北斗,星辰歷歷在目;

在石室中白天靜臥,雲氣彷彿生於胸襟。

英文翻譯

At the altar by night, I face the Dipper in sight;

In the stone chamber by day, clouds rise within my breast as I lay.

深度解構

星雲意象體現對宇宙秩序的認知。

詩意解析

詩意概括

描寫隱居修道時夜觀星斗、晝臥雲山的超脫生活。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 石室 · 醮壇 · · 醮壇 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新 · 莊重

格律

仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林喬生平簡介

林喬,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟散見於宋代筆記史料。其文學活動主要在宋代,以詩聞名,但作品流傳極少,在文學史上屬較為冷門的詩人。其現存作品主要為《句》二首,風格清麗,展現了宋代文人的閒適意趣與對自然景物的細膩捕捉。

瀏覽林喬全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理