遊鳴山

作者：林芘（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林芘作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

杏花舞徑亂紅雨，麥浪漲空搖翠煙。

xìng huā wǔ jìng luàn hóng yǔ， mài làng zhǎng kōng yáo cuì yān。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ，ㄇㄞˋ ㄌㄤˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ。

十里清風尋小寺，快船如馬水如天。

shí lǐ qīng fēng xún xiǎo sì， kuài chuán rú mǎ shuǐ rú tiān。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ，ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。

杏花在路徑上飛舞，如同紛亂的紅色花雨；

麥浪翻湧至天際，搖曳著翠綠的煙靄。

沿著十里清風，去尋覓一座小小的寺廟；

輕快的船兒像駿馬一樣，水面遼闊如天。

Apricot blossoms dance along the path, a rain of crimson confusion;

Wheat waves surge to the sky, swaying emerald mists.

For ten li, the clear breeze seeks a small temple;

Swift as a steed, the boat glides on waters vast as the heavens.

自然物象的絢爛變化，隱喻生命周期的旺盛階段。

描繪春日山野間杏花紛飛、麥浪翻滾的絢麗動態景象，充滿生機。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林芘，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事跡在史料中記載極少。其文學活動主要見於宋代，以詩作傳世，但作品數量有限，流傳不廣，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理