蘇黃不作文章客,童蔡翻為社稷臣。
三十年來無定論,不知奸黨是何人。
蘇黃不作文章客,童蔡翻為社稷臣。
三十年來無定論,不知奸黨是何人。
蘇軾和黃庭堅不再是文章大家,
童貫和蔡京反而成了國家重臣。
三十年來一直沒有確定的定論,
不知道所謂的奸黨究竟是哪些人。
Su and Huang, no longer the masters of letters,
Tong and Cai, turned into pillars of the state.
For thirty years, no settled verdict stands,
Who are the treacherous faction? None can tell.
人物對比揭示了權力博弈下的治理困境。
借蘇黃、童蔡對比,諷刺朝廷用人不當與政治現實的荒謬。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理