呂洞賓

作者：林靈素（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林靈素作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

捻土為香事有因，世間宜假在宜真。

niǎn tǔ wéi xiāng shì yǒu yīn， shì jiān yí jiǎ zài yí zhēn。

ㄋㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄧˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄓㄣ。

洞賓卻識林靈素，靈素何嘗識洞賓。

dòng bīn què shí lín líng sù， líng sù hé cháng shí dòng bīn。

ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ。

捻土爲香這件事自有其緣由，

世間之事，適宜假託的便假託，適宜真實的便真實。

呂洞賓卻能看透林靈素的本質，

林靈素又何曾真正認識呂洞賓呢？

Kneading earth for incense has its cause;

In this world, the false may fit, the true may pause.

Lü Dongbin knows Lin Lingsu's art;

But did Lin Lingsu know Lü's heart?

真假之辨體現了對事物本質的認知過程。

借捻土爲香之事，探討世間真假虛實的哲理與修道之真諦。

意象：香 · 土 · 世 · 真

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林靈素，北宋末年溫州永嘉人，活躍於宋徽宗政和、宣和年間。他並非傳統意義上的文學家，而是一位以道術顯赫一時的道士，因深得宋徽宗寵信，被尊為「金門羽客」，對北宋末年的宗教與政治產生了重要影響。其存世作品多為道教詩詞與頌文，文學價值有限，但在道教文獻中佔有一席之地。

東山書院編輯整理