句 其二

作者: 林栗(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
林栗作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

千年依舊長安土,萬里思歸帝子家。

qiān nián yī jiù cháng ān tǔ, wàn lǐ sī guī dì zǐ jiā。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄊㄨˇ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

千百年過去,長安的土地依然如故。

相隔萬里,帝王的子孫思念著歸家。

英文翻譯

A thousand years, Chang'an's soil remains the same.

Ten thousand miles, the emperor's son yearns for home.

深度解構

歷史周期中,長安作為認同符號承載千年記憶。

詩意解析

詩意概括

借長安故土與帝子思歸,抒發歷史滄桑與家國之思。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 思鄉 · 詠史

情感: 沉鬱 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · 長安 · 帝子家

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

平平平仄○平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林栗生平簡介

林栗,南宋官員、學者,生卒年不詳,福州福清人。他在宋高宗、孝宗時期活躍於政壇與學界,官至兵部侍郎。其文學創作以奏議和應制輓詩爲主,雖非文壇主流大家,但在南宋中期政論與禮儀文學領域有一定代表性,反映了當時士大夫的政治與學術風貌。

瀏覽林栗全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理