言歸江海上，甘向石田耕。
不愧為斯世，能閒過此生。
地從鄰竹佔，樹聽野禽爭。
坐詠風濤外，南山盡日行。
言歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林景英作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我說要歸隱到江海之上，
甘願去耕種那貧瘠的石田。
在這世間，我無愧於心；
能悠閒地度過這一生。
我的土地緊鄰著竹林，
樹木間傳來野鳥爭鳴的聲音。
我坐著吟詠，超然於風濤之外，
整日漫步在南山之中。
英文翻譯
I speak of returning to the river and sea,
Content to till the stony fields, I'll be.
In this world, I've done nothing to feel shame;
Through this life, in leisure, I'll pass the same.
My land extends where the neighbor's bamboos grow;
The trees resound with wild birds' contesting crow.
Sitting, I chant beyond the wind and waves' roar,
And walk all day by Southern Hills, evermore.
深度解構
選擇退隱是對仕途博弈的主動治理。
詩意解析
詩意概括
表達歸隱江海、躬耕田園的志趣。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理