風高餘暑盡，獨策興悠然。
野色延幽步，秋聲入暮年。
日斜禽影亂，水落樹根懸。
回首故人遠，城笳吹夕煙。
溪行
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林景熙作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風勢高揚，殘餘的暑氣已消散殆盡；
獨自拄著手杖，興致悠然而生。
原野的景色延伸開來，引人緩步幽尋；
秋天的聲響，悄然滲入這暮年心境。
夕陽西斜，飛鳥的身影紛亂交錯；
水位低落，樹根裸露懸垂而出。
回首望去，故人已遠在天涯；
城頭傳來的胡笳聲，吹拂著傍晚的煙靄。
英文翻譯
The wind is high, the summer heat has passed away;
Alone, with staff in hand, my spirits rise and stray.
The wild scene stretches out, inviting quiet strides;
Autumn's voice seeps in, as twilight time abides.
The sun slants, birds' shadows flit in disarray;
The water falls, tree roots hang bare in display.
I turn my head—old friends are distant, far and wide;
From town, a horn blows through the evening smoke's dim tide.
深度解構
獨策悠然體現了個體對自然的深度認知。
詩意解析
詩意概括
描繪秋高氣爽時節，詩人獨自溪邊漫步的閒適心境。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理