清秋有餘思，日暮尚溪亭。
高樹月初白，微風酒半醒。
獨行穿落葉，閒坐數流螢。
何處漁歌起，孤燈隔遠汀。
溪亭
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林景熙作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
清秋時節，心中懷有悠長的思緒；
日暮時分，我依然停留在溪邊的亭子裡。
高高的樹梢上，月亮初現皎潔的光芒；
微風吹拂，酒意已醒了一半。
獨自一人穿行在飄落的樹葉中；
閒坐之時，細數著飛舞的螢火蟲。
不知從何處傳來了漁夫的歌聲；
一盞孤燈在遙遠的沙洲那邊閃爍。
英文翻譯
Clear autumn holds lingering thoughts;
At dusk I linger by the creek pavilion.
The tall trees see the moon's first gleam;
A light breeze sobers half my wine.
Alone I walk through fallen leaves;
At leisure I count drifting fireflies.
Where does the fisherman's song rise?
A lonely lamp shines from the distant shore.
深度解構
在自然周期中體悟個體生命的孤獨感。
詩意解析
詩意概括
秋日溪亭獨坐，觸景生情，抒發孤寂與餘思。
格律
平平仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理