僧門

作者：林景熙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林景熙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一閒每笑不如僧，及到僧門閒未能。

yī xián měi xiào bù rú sēng， jí dào sēng mén xián wèi néng。

ㄧㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄥ，ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄙㄥㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

昨夜褐袍風雪裡，隔溪犬吠入林燈。

zuó yè hè páo fēng xuě lǐ， gé xī quǎn fèi rù lín dēng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄆㄠˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ，ㄍㄜˊ ㄒㄧㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄥ。

我常自嘲，閒暇時總不如僧人自在，

可到了寺門，這份閒適卻無法真正到來。

昨夜身著褐袍，獨立於風雪之中，

隔著溪水，犬吠聲朝著山林深處的孤燈飄送。

I often laugh, less free than a monk at ease,

Yet reaching the monk's gate, my ease finds no release.

Last night in storm and snow, my robe of brown was worn,

Across the stream, dogs barked toward a lamp in woods forlorn.

通過僧俗對比，完成對自我身份與閒適生活的認知重構。

詩人自嘲不如僧人清閒，實則暗含對世俗紛擾的厭倦與對超脫境界的嚮往。

意象：山 · 雲 · 閒 · 僧門

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林景熙（1242-1310），字德暘，號霽山，溫州平陽人，宋末元初著名遺民詩人。他生活於宋元鼎革之際，入元後不仕，以遺民身份終老。其詩歌多感懷故國、抒寫亡國之痛與身世之悲，風格沉鬱蒼涼，是宋末遺民詩人的傑出代表，與謝翱、鄭思肖等人齊名，在文學史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理