秋夜

作者：林景熙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林景熙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

片月相隨過竹居，風生荷葉酒醒初。

piàn yuè xiāng suí guò zhú jū， fēng shēng hé yè jiǔ xǐng chū。

ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄐㄩ，ㄈㄥㄕㄥㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄨ。

窗扉半掩秋蟲急，猶有殘燈守故書。

chuāng fēi bàn yǎn qiū chóng jí， yóu yǒu cán dēng shǒu gù shū。

ㄔㄨㄤㄈㄟㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˊ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄕㄨ。

一片月光伴隨著我，經過我的竹屋，

清風吹動荷葉，酒意剛剛醒來。

窗戶半掩著，秋蟲的鳴叫急促，

還有一盞殘燈，守護著舊日的書籍。

A slice of moon follows me past my bamboo hut,

The wind stirs lotus leaves as wine's first clarity returns.

The half-shut window hears autumn insects' urgent call,

While a dying lamp still guards the ancient, cherished books.

在自然周期中體認個體存在的靜謐時刻。

描寫秋夜獨處，酒醒後風荷相伴的幽靜閒適。

意象：酒 · 風 · 片月 · 荷葉 · 竹居

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林景熙（1242-1310），字德暘，號霽山，溫州平陽人，宋末元初著名遺民詩人。他生活於宋元鼎革之際，入元後不仕，以遺民身份終老。其詩歌多感懷故國、抒寫亡國之痛與身世之悲，風格沉鬱蒼涼，是宋末遺民詩人的傑出代表，與謝翱、鄭思肖等人齊名，在文學史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理