句

作者：林景熙（宋）體裁：雜言

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林景熙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

君不記，犬之年，羊之月，辟歷一聲天地裂。

jūn bú jì， quǎn zhī nián， yáng zhī yuè， pì lì yī shēng tiān dì liè。

ㄐㄩㄣㄅㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄑㄩㄢˇ ㄓㄋㄧㄢˊ，ㄧㄤˊ ㄓㄩㄝˋ，ㄆㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄕㄥㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ。

您難道不記得，

在那狗年，羊月的時候，

一聲霹靂將天地都震裂了。

Do you not recall,

The year of the Dog, the month of the Sheep,

When a thunderclap rent the heavens and earth asunder?

天象異變隱喻歷史周期的斷裂。

以天崩地裂的意象，暗喻時局劇變或王朝覆滅的驚心動魄。

意象：天地 · 犬 · 羊 · 辟歷

平仄仄，仄平平，平平仄，仄仄仄平平仄仄。

本詩為雜言，押平聲韻。

林景熙（1242-1310），字德暘，號霽山，溫州平陽人，宋末元初著名遺民詩人。他生活於宋元鼎革之際，入元後不仕，以遺民身份終老。其詩歌多感懷故國、抒寫亡國之痛與身世之悲，風格沉鬱蒼涼，是宋末遺民詩人的傑出代表，與謝翱、鄭思肖等人齊名，在文學史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理