丹陽泉

作者：林景熙（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林景熙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

揚子江中𣂏夜月，慧山亭上漱朝煙。

yáng zǐ jiāng zhōng gǔ yè yuè， huì shān tíng shàng shù zhāo yān。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄓㄠㄧㄢ。

遙看丹氣霏微裡，二十泉中第四泉。

yáo kàn dān qì fēi wēi lǐ， èr shí quán zhōng dì sì quán。

ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄉㄢㄑㄧˋ ㄈㄟㄨㄟㄌㄧˇ，ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄉㄧˋ ㄙˋ ㄑㄩㄢˊ。

在揚子江中汲取夜月映照的江水，

于慧山亭上漱洗清晨的煙霞。

遙望那丹霞之氣在微茫中飄浮，

它是二十處名泉里的第四泉。

Drawing water from the Yangtze under the night moon,

Rinsing morning mist at Huishan Pavilion.

Gazing afar where rosy mists drift faintly,

The fourth spring among twenty, pure and quaint.

時空意象並置，體現對自然秩序的深層認知。

並寫江中月與亭上煙，以清景寄託超然物外之思。

平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林景熙（1242-1310），字德暘，號霽山，溫州平陽人，宋末元初著名遺民詩人。他生活於宋元鼎革之際，入元後不仕，以遺民身份終老。其詩歌多感懷故國、抒寫亡國之痛與身世之悲，風格沉鬱蒼涼，是宋末遺民詩人的傑出代表，與謝翱、鄭思肖等人齊名，在文學史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理