七夕

作者：林傑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林傑作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。

qī xī jīn zhāo kàn bì xiāo， qiān niú zhī nǚ dù hé qiáo。

ㄑㄧㄒㄧㄐㄧㄣㄓㄠㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ，ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ ㄓㄋㄩˇ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

jiā jiā qǐ qiǎo wàng qiū yuè， chuān jìn hóng sī jǐ wàn tiáo。

ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ，ㄔㄨㄢㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

七夕的今晚，人們仰望碧藍的夜空，

看那牛郎織女渡過天河上的鵲橋相會。

家家戶戶對著秋月乞求智巧，

穿盡了成千上萬條紅絲線。

Tonight, the seventh eve, we gaze at the azure sky,

Where the Cowherd and Weaver Maid cross the bridge on high.

Each household seeks dexterity under the autumn moon,

Threading countless red silk strands till the night is gone.

通過星象敘事，完成對愛情理想模式的集體認同建構。

描繪七夕夜晚仰望星空，遙想牛郎織女鵲橋相會的美麗傳說。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林傑，字智周，唐代閩地（今福建）人，生卒年不詳，主要活躍於唐中後期。他自幼聰慧過人，以神童聞名，六歲即能賦詩，並精通琴棋書畫，惜天不假年，年僅十七歲便早逝。其短暫一生留下了數首詩作，展現了早熟的文學才華，在唐代地方文學及神童文化中佔有一席之地。

東山書院編輯整理