西湖

作者：林洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林洪作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙生楊柳一痕月，雨弄荷花數點秋。

yān shēng yáng liǔ yī hén yuè， yǔ nòng hé huā shǔ diǎn qiū。

ㄧㄢㄕㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄏㄣˊ ㄩㄝˋ，ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ。

此景此時摹不盡，畫船歸去有漁舟。

cǐ jǐng cǐ shí mó bù jìn， huà chuán guī qù yǒu yú zhōu。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡ。

煙霧籠罩著楊柳，一彎新月若隱若現，

秋雨戲弄著荷花，留下點點秋的痕跡。

此情此景難以描摹窮盡，

畫船歸去後，仍有漁舟在此間。

A wisp of moon is veiled by willows in the mist,

Autumn dots the lotus leaves with raindrops kissed.

This scene, this moment, no art can fully trace;

The painted boat departs, a fishing skiff takes its place.

景物變換，揭示了自然與時序的內在週期。

描繪西湖秋夜朦朧清麗的景色。

意象：月 · 雨 · 煙 · 荷花 · 秋 · 楊柳 · 煙

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林洪，字龍發，號可山，南宋中後期文人，生卒年不詳。自稱林逋七世孫，然其說常被質疑。其活動範圍主要在杭州一帶，以詩聞名，尤擅詠物與宮詞，風格清麗，是南宋江湖詩派中的一員。著有《山家清供》、《山家清事》等，其中《山家清供》以詩文結合的方式記錄了大量宋代飲食文化，具有獨特的文學與史料價值。

東山書院編輯整理