釣臺

作者：林洪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林洪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三聘殷勤起富春，如何一宿便辭君。

sān pìn yīn qín qǐ fù chūn， rú hé yī xiǔ biàn cí jūn。

ㄙㄢㄆㄧㄣˋ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄒㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄐㄩㄣ。

早知閑腳無伸處，只合青山臥白雲。

zǎo zhī xián jiǎo wú shēn chù， zhǐ hé qīng shān wò bái yún。

ㄗㄠˇ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄣㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

（嚴光）被多次殷勤徵聘才從富春山起身，

爲何只住了一晚就辭別了君主？

早知道這雙閒腳沒有伸展的地方，

只該在青山之中臥看白雲。

Thrice entreated, he rose from Fuchun's embrace,

How could he bid his lord farewell after one night's stay?

Had he known his idle feet would find no place to stretch,

He should have just lain amid green hills and white clouds.

拒絕徵召是隱士對政治周期與身份認同的終極抉擇。

借嚴光拒絕漢光武帝徵召的典故，歌頌隱士的高潔與自由志向。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林洪，字龍發，號可山，南宋中後期文人，生卒年不詳。自稱林逋七世孫，然其說常被質疑。其活動範圍主要在杭州一帶，以詩聞名，尤擅詠物與宮詞，風格清麗，是南宋江湖詩派中的一員。著有《山家清供》、《山家清事》等，其中《山家清供》以詩文結合的方式記錄了大量宋代飲食文化，具有獨特的文學與史料價值。

東山書院編輯整理