嘲丁大全其一

作者：林桂龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林桂龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一舵中流欠把持，偏輕偏重失便宜。

yī duò zhōng liú qiàn bǎ chí， piān qīng piān zhòng shī pián yí。

ㄧㄉㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄚˇ ㄔˊ，ㄆㄧㄢㄑㄧㄥㄆㄧㄢㄓㄨㄥˋ ㄕㄆㄧㄢˊ ㄧˊ。

孤舟不是無人渡，身作風波問阿誰。

gū zhōu bú shì wú rén dù， shēn zuò fēng bō wèn ā shuí。

ㄍㄨㄓㄡㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ，ㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄈㄥㄅㄛㄨㄣˋ ㄚㄕㄨㄟˊ。

白話文翻譯

一支船舵在激流中缺乏穩健的掌控，

偏輕或偏重都會失去有利的局面。

孤舟並非無人擺渡，

我自身化作風波，又能去質問誰呢？

英文翻譯

A rudder in midstream lacks a steady hand,

Too light or heavy, the advantage slips away.

It's not that no one ferries this lone boat to land,

But who can calm the stormy waves I face today?

深度解構

以舵喻權，揭示政治博弈中平衡的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以行船喻政，諷刺權臣丁大全執政失當，舉措失衡。