句 其二

作者: 林觀過(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
林觀過作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

漢皇未下復讎詔,奈此匹夫匹婦何。

hàn huáng wèi xià fù chóu zhào, nài cǐ pǐ fū pǐ fù hé。

ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄓㄠˋ, ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄆㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ。

白話文翻譯

漢朝的皇帝還沒有下達復仇的詔令,

又能拿這些平民百姓怎麼辦呢?

英文翻譯

The Han Emperor has yet to issue the edict of revenge,

What can be done about these common men and women?

深度解構

從博弈角度看,民怨積累源於朝廷治理責任的缺位。

詩意解析

詩意概括

借古諷今,表達對朝廷未能主持正義、爲百姓復仇的憤慨。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 悲涼 · 悵惘

意象: 詔書 · 匹夫 · 漢皇 · 漢皇 · 詔書

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 豪放 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

林觀過生平簡介

林觀過,宋代文人,具體生卒年與籍貫不詳。其名見於地方志及詩文選集,傳世作品數量有限,主要為山水遊記與詠物詩,在文學史上屬地方性、較為冷門的文人。

瀏覽林觀過全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理