傍橋買得小溪船，略舉離盃去意懸。
一水夕陽紅蕩影，數峯晴樹碧生煙。
秋聲不斷雲間雁，別恨空長柳外蟬。
後夜他州看明月，定知相憶未成眠。
贈別
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林昉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在橋邊買得一隻小溪船，
略舉離別的酒杯，去意懸而未決。
一水夕陽，紅影蕩漾，
數座晴峯，綠樹生起碧煙。
秋聲不斷，是雲間飛雁的鳴叫，
離別的悵恨空自悠長，如柳外蟬鳴。
往後他鄉的深夜，仰望明月時，
定知彼此相憶，難以成眠。
英文翻譯
By the bridge I bought a small creek boat,
A parting cup raised, my heart in suspense.
A river reflects the red glow of sunset,
Several peaks, sunlit trees, blue mist ascends.
Autumn sounds persist: wild geese through the clouds,
Parting sorrow lingers: cicadas beyond willows.
In distant lands, gazing at the bright moon tonight,
I know we'll recall each other, sleepless till light.
深度解構
送別場景蘊含人際關係的認同與疏離。
詩意解析
詩意概括
描寫在橋邊買船送別，舉杯時離意懸心的場景。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理