夜笛

作者：林昉（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林昉作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夜寒孤笛水邊樓，憶著西風古塞頭。

yè hán gū dí shuǐ biān lóu， yì zhe xī fēng gǔ sài tóu。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ，ㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄈㄥㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄊㄡˊ。

一曲落梅吹得苦，吹人不管聽人愁。

yī qǔ luò méi chuī dé kǔ， chuī rén bù guǎn tīng rén chóu。

ㄧㄑㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄟㄉㄜˊ ㄎㄨˇ，ㄔㄨㄟㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

寒夜中，孤寂的笛聲從水邊樓閣傳來，

讓人想起西風呼嘯的古老邊塞。

一曲《梅花落》吹得如此悽苦，

吹笛人只顧吹奏，哪管聽者滿懷愁緒。

A lone flute sounds in the cold night by the waterside tower,

It recalls the ancient frontier pass in the western gale.

A tune of falling plum blossoms is played with bitter power,

The player cares not for the listener's sorrowful tale.

笛聲觸發對空間與記憶的複雜認知。

寒夜笛聲引發對邊塞往事的追憶與懷想。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林昉，字旦翁，號石田，南宋末年詩人，生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，主要活躍於宋末元初。他是江湖詩派後期的重要成員，詩風清苦，多寄寓身世之感與故國之思，在宋末遺民詩人中具有一定代表性。

東山書院編輯整理