清心堂

作者：林淳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林淳作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

好山佳水照晴簷，時鼓瑤琴頌雅南。

hǎo shān jiā shuǐ zhào qíng yán， shí gǔ yáo qín sòng yǎ nán。

ㄏㄠˇ ㄕㄢㄐㄧㄚㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ，ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄚˇ ㄋㄢˊ。

吏散庭空無箇事，一輪明月印寒潭。

lì sàn tíng kōng wú gè shì， yī lún míng yuè yìn hán tán。

ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ，ㄧㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ。

秀美的山巒與清澈的流水映照著晴日下的屋簷；

我時常彈奏瑤琴，吟誦《詩經》中的《雅》《南》之篇。

衙吏散去，庭院空寂，再無公務煩擾；

一輪皎潔的明月，倒映在清冷的寒潭之中。

Fine hills and clear waters shine on sunlit eaves;

At times I strum the jade lute, chanting the Odes of the South.

When clerks disperse and the courtyard empties, free of affairs,

A full bright moon is imprinted on the cold, deep pool.

琴頌山水是士人構建精神認同與文化治理的方式。

描寫在清心堂面對山水，鼓琴頌詩的雅致閒適生活。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林淳，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其活躍時期大致在南宋中後期，以詩詞創作見長，作品流傳不廣，在文學史上屬較爲冷門的作家。現存作品如《風光閣》、《秋霜閣吟》等，展現了其一定的文學修養與創作能力，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理