風光閣

作者：林淳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林淳作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

萬箇琅玕照碧溪，翠蘿蒼木與雲齊。

wàn gè láng gān zhào bì xī， cuì luó cāng mù yǔ yún qí。

ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ，ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄤㄇㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

山南山北皆春色，豈特風光在水西。

shān nán shān běi jiē chūn sè， qǐ tè fēng guāng zài shuǐ xī。

ㄕㄢㄋㄢˊ ㄕㄢㄅㄟˇ ㄐㄧㄝㄔㄨㄣㄙㄜˋ，ㄑㄧˇ ㄊㄜˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ。

萬竿青翠的竹子映照著碧綠的溪水。

翠綠的藤蘿和蒼老的樹木高聳入雲。

山南山北都是一片春天的景色。

難道美好的風光只在水西那邊嗎？

Ten thousand jade-green bamboos reflect in the emerald stream.

Verdant vines and ancient trees rise high, level with the clouds.

Spring's hues pervade the southern and the northern hills alike.

How could the charming scene be limited to the west of waters?

自然景觀的崇高感引發對天地秩序的認知。

描繪風光閣周圍翠竹參天、林木高聳入雲的清幽景緻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林淳，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其活躍時期大致在南宋中後期，以詩詞創作見長，作品流傳不廣，在文學史上屬較為冷門的作家。現存作品如《風光閣》、《秋霜閣吟》等，展現了其一定的文學修養與創作能力，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理