昔來因檮雨，祝旱卻重遊。
洞裡龍何在，山前水自流。
黃楊厄閏歲，白菊殿殘秋。
正好看雲起，朱簾莫下鉤。
旵山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林淳作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日我曾因祈雨而來，
如今爲求緩解旱情卻再次重遊。
洞中的神龍如今何在？
山前的溪水兀自流淌。
黃楊樹遭遇了閏年的厄運，
白菊花在殘秋中傲然挺立。
此刻正好觀賞雲霞升起，
請不要放下朱簾的簾鉤。
英文翻譯
I came before to pray for rain,
Now I return, seeking relief from drought anew.
Where is the dragon in the cave?
Before the mountain, waters freely flow.
The boxwood suffers a leap year's blight,
White chrysanthemums crown autumn's fading light.
Just right to watch the clouds arise,
Let not the crimson curtain's hook come down.
深度解構
祈雨行爲反映了古代農業社會的治理邏輯。
詩意解析
詩意概括
記述爲祈雨而來，因旱重遊，隱含對自然與民生關係的關切。
格律
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理