汴河

作者：林曾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

林曾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一千八百隋家路，兩岸青青入帝都。

yī qiān bā bǎi suí jiā lù， liǎng àn qīng qīng rù dì dū。

ㄧㄑㄧㄢㄅㄚㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄌㄨˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨ。

可惜翠華南渡後，舊時楊柳一株無。

kě xī cuì huá nán dù hòu， jiù shí yáng liǔ yī zhū wú。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄏㄡˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄓㄨㄨˊ。

一千八百里的隋朝運河道路，

兩岸青青的景色延伸進入帝都。

可惜在皇帝南渡之後，

舊時的楊柳一株也沒有了。

Eighteen hundred li of the Sui's royal way

With green banks on both sides, into the capital lay.

Alas! After the Emperor fled to the south, so grand,

Not a single willow of the old times stands.

審視運河工程，體現歷史周期中的治理遺產。

通過汴河景象懷想隋朝舊事，感慨歷史興衰。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林曾，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其作品《汴河》、《溪上謠》及殘句見於《全宋詩》等文獻輯錄，在文學史上屬較爲冷門的詩人，生平事跡流傳甚少。

東山書院編輯整理