二十四峯排玉蒼，天開巖洞若堂堂。
壇星七點夜橫斗，石佛三身時放光。
神護奎文常炳煥，仙遺丹竈久淒涼。
登臨不覺江村暮，歸旗翩翩渡野航。
登覽
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林采作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
二十四座山峯如碧玉般排列在蒼翠之中，
天然形成的岩洞開闊得如同宏偉的殿堂。
七顆壇星在夜空裡與北斗一同橫斜，
三尊石佛的身像不時散發出光芒。
神明護佑的奎文（珍貴文字）長久地閃耀光輝，
仙人遺留的煉丹爐竈早已冷清荒涼。
登臨山頂，不知不覺江邊村落已暮色蒼茫，
歸家的旗幟翩翩，我乘船渡過郊野的航程。
英文翻譯
Twenty-four peaks stand in jade-green array,
Heaven-carved caves open wide as a grand hall.
Seven altar stars cross the night with the Dipper's sway,
Three stone Buddha figures at times glow over all.
Divine-guarded writings shine with eternal light,
Immortal-left elixir stoves lie cold and forlorn.
I climb, unaware of dusk veiling riverside sight,
And sail back with fluttering banners at day's close borne.
深度解構
自然景觀激發對宏大秩序的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪壯麗的山峯與岩洞，展現自然造化的雄奇與開闊景象。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理