一徑衡門數畝池，平湖分張草含滋。
微風幾入扁舟意，新霽難忘獨繭期。
島上鶴毛遺野跡，岸旁花影動春枝。
東嘉層構名今在，獨愧憑闌負碧漪。
園池
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一條小徑通向衡門，數畝池塘在此，
平靜的湖面延展，草色含著滋潤的光澤。
微風幾次吹來，勾起扁舟泛遊的意趣，
新晴之後，難以忘懷獨處養蠶的時期。
島上的鶴毛留下了野外的痕跡，
岸邊的花影在春枝間搖曳。
東嘉的高層建築名聲至今猶在，
獨自倚欄，愧對這碧綠的漣漪。
英文翻譯
A path leads to a gate, a pond of several acres lies;
The calm lake spreads, and grass is moist with dewy sheen.
A gentle breeze evokes the thought of a flat boat that plies;
After fresh rain, I miss the time for silkworms to convene.
On isle, crane feathers leave traces in the wild;
By shore, flower shadows stir the branches in spring.
The famed East Jia structure still stands, a lofty build,
I feel ashamed, alone by rail, facing the ripples' ring.
深度解構
園池分張蘊含對微小生態系統的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪園池平湖草色滋長的靜謐田園風光。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理