呦呦

作者：林逋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

林逋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

深林摵摵分行響，淺葑茸茸疊浪痕。

shēn lín shè shè fēn háng xiǎng， qiǎn fēng róng róng dié làng hén。

ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ ㄈㄣㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄑㄧㄢˇ ㄈㄥㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ。

春雪滿山人起晚，數聲低叫喚籬門。

chūn xuě mǎn shān rén qǐ wǎn， shù shēng dī jiào huàn lí mén。

ㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄉㄧㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄇㄣˊ。

幽深的樹林裡，傳來窸窸窣窣、動物分行而過的聲響；

淺水處的葑草茸茸柔軟，疊印著波浪般的痕跡。

春雪覆蓋了羣山，人們起身得晚；

幾聲低低的鳴叫，在籬笆門外呼喚。

Deep in the woods, a rustling sound as they part and move through;

On shallow duckweed mats, soft and lush, layered wave patterns form.

Spring snow fills the mountains, people rise late;

A few low calls summon them to the wicker gate.

自然聲響與痕跡，揭示生態系統的內在治理。

摹寫深林落葉聲與淺灘草痕，展現秋日蕭瑟景致。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

林逋（967-1028），字君復，杭州錢塘人，北宋著名隱逸詩人。他終生不仕不娶，隱居杭州西湖孤山，以植梅養鶴自娛，人稱「梅妻鶴子」。其詩風格澄淡高逸，多寫西湖山水與隱逸情趣，是宋初「晚唐體」的代表詩人之一，其人格與詩風對後世文人影響深遠。

東山書院編輯整理