舷低冷戛荷千柄，底𦨖斜穿月半輪。
一笠一蓑人穩坐，晚風蕭颯弄青蘋。
小舟
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林逋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
低低的船舷冷冷地擦過千百柄荷葉，
船底斜斜地穿過了半輪明月的倒影。
一個頭戴斗笠、身披蓑衣的人穩穩坐著，
晚風蕭瑟，吹拂著水面的青萍。
英文翻譯
The low gunwale coldly grazes a thousand lotus stems,
The hull obliquely pierces through a crescent moon's gleam.
A man sits steady in his straw hat and rain cloak,
The evening wind, soughing, plays with the green duckweed.
深度解構
舟行荷月間，是主體對靜謐時空的認知體驗。
詩意解析
詩意概括
小舟穿行荷塘月下，勾勒幽靜清冷的夜景。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理