石枕涼生菌閣虛，已應梅潤入圖書。
不辭齒髮多衰病，所喜林泉有隠居。
粉竹亞梢垂宿露，翠荷差影聚遊魚。
北窗人在羲皇上，時為淵明一起予。
夏日即事
全宋詩熱度：
★★★☆☆
林逋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
石枕生出涼意，長滿苔蘚的樓閣顯得空寂；
梅雨時節的溼潤想必已浸入了圖書畫卷裡。
我不推辭牙齒頭髮日漸衰殘、身體多病，
所欣喜的是有山林泉石可供我隱居。
粉竹的梢頭低垂，掛著隔夜的露水；
翠荷參差的影子下，聚集著遊動的魚兒。
在北窗下的我，如同生活在羲皇時代的人，
時常為了陶淵明（那樣的心境）而起身，與我共鳴。
英文翻譯
The stone pillow brings coolness where the mossy pavilion stands bare;
Plum-rain dampness has surely seeped into the books and paintings there.
I do not mind my teeth and hair declining, my body frail and weak;
What pleases me is that these woods and springs offer a hermit's retreat.
Powdered bamboo, tips bending low, droop with the overnight dew;
Jade-green lotus, shadows staggered, gather the swimming fish in view.
By the north window, I am a man above the age of Fuxi's reign,
And now and then, for Tao Yuanming, I rise and share his domain.
深度解構
環境溼度對知識保存的週期影響。
詩意解析
詩意概括
刻畫夏日閒居的清涼意趣與文人雅緻。
格律
仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平平平平仄仄仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理